Programación Actos Fiesta Naranja Coín 2018

PROGRAMACION DE ACTOS FIESTA DE LA NARANJA 2018

PROGRAMME OF ACTIVITIES FOR THE FESTIVAL OF THE ORANGE 2018

 

09:00 h Concurso de Pintura Rápida Annette Deletaille. (Consultar bases del concurso). Recepción de la obra hasta las 14.00 h en el Convento de Sta. María de la Encarnación.

9 a.m. Fast Painting Competition “Annette Deletaille” (Consult contest rules). Collection of works till 2 p.m. in Convento Sta. María de la Encarnación.

11:00 h. Apertura oficial de la fiesta, que se desarrollará en la Plaza Bermúdez de la Rubia y alrededores.

11 p.m. Official Opening of the festival in Plaza Bermúdez de la Rubia and surroundings area.

 

11:00 h. Servicio de barra organizado por la Asociación Camino para Renacer.

11 p.m. Bar service organized by the Association “Camino para Renacer”.

11:30 a 13:30 h. Recepción de los postres que participan en el Concurso (Consultar bases del concurso)

11,30 a.m. to 1.30 p.m. Reception of desserts participating in the Desserts Competition. (Consult contest rules).

 

12:00 a 14:30 h  Talleres infantiles gratuitos a cargo de “Multiaventuras Coriolis”.

12 p.m. to 2.30 p.m Fun activities for children organised by “Multiaventuras Coriolis”. Free.

 

12:30 h. Degustación de un refrescante zumo de naranjas recién exprimido.

12.30 p.m. Tasting of a freshly squeezed orange juice.

 

13:00 h Actuación de la Tuna de Magisterio de la Universidad de Málaga.

1 p.m. Performance of  “Tuna de Magisterio de la Universidad de Málaga”

 

13:00 h Entrega del Premio Naranja Honorífico a las Harineras de nuestra localidad, en la Plaza Bermúdez de la Rubia.

1 p.m. Delivery of the Orange Honorary Award to the Flour Mills in our town, in Plaza Bermúdez de la Rubia.

 

13:30 h Visita de las autoridades a los expositores de productos agroalimentarios, cerámica, artesanía y empresas del sector turístico.

1.30 p.m. Visit of the authorities to the different stands where agrifood products, pottery and craft and tourist companies will be exposed.

 

14:00 h. Degustación de una apetitosa “Ensaladilla de Naranja”.

2 p.m. Tasting of an appetizing “Ensaladilla de Naranja”

15:00 h. Degustación de una sabrosísima “Sopa Hervía” con naranjas para todos los asistentes, cocinada por Félix Mesa con la colaboración de la Asociación Senderista GISECO.

3 p.m. Tasting of a tasty “Sopa Hervía” with oranges for everyone. Cooked by Felix Mesa with the collaboration of  “Asociación Senderista GISECO

16:00 h. Fallo del Concurso de Postres y entrega de los premios

4 p.m. Decision of the Desserts Competition and delivery of the awards.

 

1er Premio    200 € + Lote de productos gentileza de la empresa local “Coín Pá Comérselo”

2º Premio      150 € + Lote de productos gentileza de la empresa local “Coín Pá Comérselo

3º Premio      100 € + Lote de productos gentileza de la empresa local “Coín Pá Comérselo”

7 premios de 50 €

 

1st Award    200 € + Batch of products courtesy of the local company “Coín Pá Comérselo”

2nd Award    150 € + Batch of products courtesy of the local company “Coín Pá Comérselo”

3rd Award    100 € + Batch of products courtesy of the local company “Coín Pá Comérselo”

7 awards of   50 €

 

 

BASES DE PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO DE POSTRES

  1. PARTICIPACIÓN. Podrán participar todas las personas interesadas que lo deseen pudiendo presentar cada una de ellas un máximo de 2 postres.
  2. POSTRES. Para participar es requisito indispensable que el/los postres tengan como ingrediente principal la naranja. Los participantes manifiestan con su participación en el concurso que para la elaboración de los postres han utilizado productos naturales, frescos y que no contienen ningún ingrediente que pudiera ser nocivo para la salud.
  3. Los postres se presentarán de 11:30 a 13:30 horas en el lugar de celebración de la fiesta. Es imprescindible aportar una fotocopia del Documento Nacional de Identidad, Tarjeta de Residencia o pasaporte a la hora de entregar los postres a concurso. Todos los postres permanecerán expuestos hasta que se produzca el fallo del jurado. Una vez presentados los postres a concurso no podrán volver a ser retirados por los participantes.
  4. JURADO. El jurado estará compuesto por varios expertos en repostería y el fallo se dará el mismo día de la Fiesta de la Naranja.
  5. Se concederán 10 premios:

1º premio: 200 €

2º premio: 150 €

3º premio: 100 €

Y 7 premios de 50 € cada uno.

La empresa local “Coín Pá Comérselo” regalará además un lote de productos a los ganadores de los tres primeros premios.

  1. ACEPTACIÓN. La participación en este concurso implica la aceptación de estas bases.

El Ayuntamiento de Coín se reserva el derecho de realizar todos los cambios que estime oportunos para el buen funcionamiento de la fiesta.